Did Obama violate the Constitution?

Yes, I think he did. It's a clear violation because the Constitution says that President shall not accept *any* title given by a foreign nation, and the UN security council chairman title is obviously given by foreign nations.